Religion Category

Te vagy a következő Máté?

Máté hívása Máté 9: 9-13- Mikor Jézus odalépett, látta a Mátyás nevű embert, aki az adószedő fülkéjében ült. – Kövesd – mondta neki, és Matthew felállt, és követte. Miközben Jézus vacsorázott Máté házában, sok adózó és bűnös jött és ettek vele és tanítványaival. Amikor a farizeusok meglátták ezt, megkérdezték tanítványait: “Miért eszik a tanár adóalanyokkal […]

Read More

Èske ou pwochen Matye a?

Rele nan Matye Matye 9: 9-13 – Pandan Jezi t ap soti, li wè yon mesye yo rele Matye ki te chita nan bwat la. ‘Swiv mwen,’ li te di l ‘, ak Matye leve, li swiv li. Pandan ke Jezi te gen manje nan kay Matye a, anpil pèseptè taks ak pechè te vini […]

Read More

ხართ თუ არა შემდეგი მეთიუ?

მათეს მოწოდება მეთიუ 9: 9-13 – იქიდან იესო წავიდა, დაინახა კაცი, სახელად მეთიუ, რომელიც საგადასახადო საქმის კრებულში იჯდა. “მიყევით მე, – უთხრა მას: მეთიუ ადგა და გაჰყვა მას. როდესაც იესოს ჰქონდა სახლში, მათეს სახლში, ბევრი საგადასახადო კოლექციონერი და ცოდვილთა მოვიდა და შეჭამა მასთან ერთად და მისი მოწაფეები. როცა ფარისევლები დაინახეს, მოწაფეებმა ჰკითხეს: “რატომ გგონიათ თქვენი […]

Read More

Oletko seuraava Matthew?

Matteuksen kutsuminen Matteus 9: 9-13- Kun Jeesus lähti sieltä, näki hänet, joka kutsuttiin nimeltään Matteus istuu veronkantajan vastaanottokodissa. “Seuraa minua”, hän kertoi hänelle ja Matthew nousi ja seurasi häntä. Kun Jeesus tapasi Matteuksen talossa, monet veronkantajat ja syntiset tulivat ja söivät hänen ja hänen opetuslapsensa kanssa. Kun fariseukset näkivät tämän, he kysyivät opetuslapsiltaan: “Miksi opettaja […]

Read More

Kas sa oled järgmine Matthew?

Matteuse kutsumine Matthew 9: 9-13 – Kui Jeesus läks sealt edasi, nägi ta, et mees on nimega Matthew, kes istub maksukoopi kabiinis. “Järgi minule,” ütles ta talle ja Matthew tõusis üles ja järgis teda. Kui Jeesus Matthewi majas õhtusööki õhtusööki jõudis, tulid paljud maksukoerajad ja patused sisse ja sõid temaga ja tema jüngritega. Kui variserid […]

Read More

Ben jij de volgende Matthew?

De roeping van Matthew Mattheüs 9: 9-13. Terwijl Jezus verder ging, zag hij een man genaamd Matteüs zitten bij de tollenaar van de tollenaar. ‘Volg mij,’ zei hij tegen hem, en Matthew stond op en volgde hem. Terwijl Jezus aan het eten was in het huis van Mattheüs, kwamen veel tollenaars en zondaars met hem […]

Read More

Er du den næste Matthew?

Matthew’s kald Matteus 9: 9-13 – Da Jesus gik derfra, så han en mand ved navn Matthew, der sad ved skatteopkræverens kabine. “Følg mig,” sagde han til ham, og Matthew rejste sig og fulgte ham. Mens Jesus spiste middag i Matteus hus, kom mange skatteopkrævere og syndere og spiste sammen med ham og hans disciple. […]

Read More

Jsi další Matouš?

Volání Matouše Matouš 9: 9-13 – Když Ježíš odtud pokračoval, spatřil muže, který se jmenoval Matouš sedící v stánku sběratele daní. “Sleduj mě,” řekl mu a Matthew vstal a následoval ho. Zatímco Ježíš měl večeři v Matoušově domě, přišli mnozí sběratelé daní a hříšníci a jedli s ním a jeho žáky. Když farizeové viděli toto, […]

Read More

Altera Matth es?

Matth et vocatio Dei Matth IX, 9-13- cum transiret inde Jesus, vidit hominem sedentem in teloneo Mattheum nomine scriptor umbraculum. ‘Venite post me, et nuntiavit ei, et surgens secutus est eum. Et factum est discumbente eo in domo ecce multi publicani et peccatores venientes discumbebant cum Iesu et discipulis eius. Et videntes Pharisaei dicebant discipulis […]

Read More

Είσαι ο επόμενος Ματθαίος;

Η κλήση του Ματθαίου Ματθαίος 9: 9-13- Καθώς ο Ιησούς πήγε από εκεί, είδε έναν άνθρωπο που ονομάζεται Ματθαίος να κάθεται στο περίπτερο του φορολογούμενου. «Ακολουθήστε με», του είπε, και ο Ματθαίος σηκώθηκε και τον ακολούθησε. Ενώ ο Ιησούς είχε δείπνο στο σπίτι του Ματθαίου, πολλοί φορολογούμενοι και αμαρτωλοί ήρθαν και έφαγαν μαζί του και […]

Read More