Disclaimer

Disclaimer: It has come to my attention from some of my subscribers, that some of my blog that are posted in different languages have grammatical errors, or the translation gets lost in some parts. I am using Google Document translator to help me in the translation process. All my original blogs are in English. Please, if you have a better translation program at home, then you have my permission to copy and re-translate it at home if your program is better. Thank you and God Bless you all.

 

Disclaimer: Dit is onder my aandag gekom van sommige van my intekenare, dat sommige van my blog wat in verskillende tale geplaas word, grammatikale foute het, of die vertaling in sommige dele verlore raak. Ek gebruik Google Document vertaler om my te help met die vertaalproses. Al my oorspronklike blogs is in Engels. As u ‘n beter vertaalprogram by die huis het, het u my toestemming om dit tuis te kopieer en weer te vertaal indien u program beter is. Dankie en God seën julle almal.

 

የኃላፊነት ማስተዋወቅ: የተወሰኑት የእኔ የደንበኝነት ተመዝጋቢዎች በእኔም ላይ የተገኙበት, በተወሰኑ ቋንቋዎች የተለጠፉ አንዳንድ የእኔ ጦማር የተወሰኑ ሰዋሰዋዊ ስህተቶች አላቸው, ወይም ትርጉሙ በአንዳንድ ክፍሎች ጠፍቷል. በትርጉም ሂደት ውስጥ እኔን ለማገዝ የ Google ሰነድ ተርጓሚ እየተጠቀምኩ ነኝ. ሁሉም የእኔ ጦማሮች በእንግሊዝኛ ናቸው. እባካችሁ በቤታችሁ የተሻለ የትርጉም ፕሮግራም ካላችሁ, ፕሮግራምዎ የተሻለ ከሆነ በቤት ውስጥ ለመገልበጥ እና እንደገና መተርጎም የእኔ ፈቃድ አለዎት. አመሰግናለሁ እና ሁላችሁንም ይባርካችሁ.

 

إخلاء المسؤولية: لقد لفت انتباهي من بعض المشتركين في موقعي ، أن بعض مدونتي التي يتم نشرها بلغات مختلفة تحتوي على أخطاء نحوية ، أو أن الترجمة تضيع في بعض الأجزاء. أستخدم مترجم مستندات Google لمساعدتي في عملية الترجمة. جميع مدوناتي الأصلية باللغة الإنجليزية. من فضلك ، إذا كان لديك برنامج ترجمة أفضل في المنزل ، فحينئذ لديك الإذن بنسخه وإعادة ترجمته في المنزل إذا كان برنامجك أفضل. شكرا لكم وبارك الله فيكم جميعا.

 

Адмова ад адказнасці: Гэта прыйшло маю ўвагу ад некаторых з маіх падпісчыкаў, што некаторыя з майго блога, якія размешчаны на розных мовах, маюць граматычныя памылкі, або пераклад губляецца ў некаторых частках. Я выкарыстоўваю Google перакладчык дакументаў, каб дапамагчы мне ў працэсе перакладу. Усе мае арыгінальныя блогі на англійскай мове. Калі ласка, калі ў вас ёсць лепшы варыянт перакладу праграмы на хаце, то ў вас ёсць маё дазвол на капіраванне і паўторна перавесці яго ў хатніх умовах, калі ваша праграма лепш. Дзякуй, і Бог дабраславіць вас усіх.

 

এটা আমার কিছু গ্রাহকদের কাছ থেকে আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে, যে আমার কিছু ব্লগ যা বিভিন্ন ভাষায় পোস্ট করা আছে তার ব্যাকরণগত ত্রুটি রয়েছে, বা কিছু অংশে অনুবাদটি হারিয়ে যায়। আমি অনুবাদ প্রক্রিয়ার জন্য আমাকে সাহায্য করার জন্য গুগল ডকুমেন্ট অনুবাদক ব্যবহার করছি। আমার সব মূল ব্লগ ইংরেজি হয়। অনুগ্রহপূর্বক, যদি আপনার বাড়িতে বাড়তি ভাল অনুবাদ প্রোগ্রাম থাকে, তবে আপনার প্রোগ্রামটি যদি ভাল হয় তবে এটিতে অনুলিপি এবং পুনরায় অনুবাদ করতে আমার অনুমতি আছে। আপনাকে ধন্যবাদ এবং ঈশ্বর আপনাকে সব আশীর্বাদ।

 

Опровержение: Внимание от страна на някои от моите абонати, че някои от моите блогове, които са публикувани на различни езици, имат граматически грешки, или преводът се губи в някои части. Използвам Google Translate преводач, за да ми помогне в процеса на превод. Всичките ми оригинални блогове са на английски. Моля, ако имате по-добра преводаческа програма у дома, тогава имате моето разрешение да го копирате и преведете у дома, ако програмата ви е по-добра. Благодаря ти и Бог да благослови всички вас.

 

Disclaimer: Nahitabo kini sa akong pagtagad gikan sa pipila sa akong mga subscriber, nga ang pipila sa akong blog nga gibutang sa lainlaing mga pinulongan adunay grammatical nga mga sayop, o ang paghubad nawala sa pipila ka bahin. Gigamit nako ang Google Document nga maghuhubad aron sa pagtabang kanako sa proseso sa paghubad. Ang tanan kong orihinal nga mga blog anaa sa Ingles. Palihug, kon duna kay mas maayo nga programa sa paghubad sa balay, nan dunay akong permiso nga kopyahon ug i-translate kini sa balay kon ang imong programa mas maayo. Salamat ug ang Dios nagpanalangin kaninyong tanan.

 

免责声明:我的一些订阅者已经注意到,我的一些以不同语言发布的博客存在语法错误,或者翻译在某些部分丢失了。 我正在使用Google文档翻译来帮助我完成翻译过程。 我所有的原创博客都是英文的。 如果您在家中有更好的翻译计划,那么如果您的计划更好,您可以在家中复制并重新翻译。 谢谢你,愿上帝保佑你们。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: